百捷简历

英语翻译岗位个人简历工作经历怎么写

想让英语翻译简历的工作经历部分立得住,关键在于结构分明、成果可量化。下面这份范文和配套要点,能帮你较快理清思路。文中共有4段实例,可结合自身情况参考使用。

以下为根据本文案例生成的简历范文示例(姓名等均为示例信息)

白小捷
求职意向:英语翻译
电话:18866666666
邮箱:baijie@example.com
意向城市:杭州

工作经历

2014年1月-2017年3月
甪端信息技术有限公司 - 翻译部
英语翻译
  • 承接多领域笔译任务,稿件类型覆盖医药说明、工程标书、时事稿件、汽车技术文档、法律文书、文学选段、展馆画作导览词、图书馆介绍、旅游宣传材料以及影视游戏字幕等。研究生阶段起为某中外交流类期刊担任长期合作译者,累计独立交付译文三十余篇。此外,曾为一部都市题材电视剧完成字幕译制,并承担某国际对话活动的领导发言稿笔译,同年还参与了红色主题展馆的旅游展览翻译项目。目前累计笔译量约二十万字。
2016年7月-2016年12月
恒晞网络科技有限公司 - 海外制片
英语翻译
  • 海外制片助理
  • 统筹三部动画作品的海外资源调配,对接欧美一线原画师、分镜师、编剧及配乐人,就合作条款进行磋商,汇总各方反馈并梳理合同关键点;能主动提出可行性方案,满足原画与导演团队提出的海外协作需求。
  • 承担导演部门会议的口译工作,并完成日常业务文件的笔译。
  • 落实驻美负责人交办的其他事务,涵盖艺人联络、海外社交平台招聘、邮件归类、日程提醒及资料检索整理等。
  • 负责欧美地区观众的联络与接待。
2009年3月-2012年2月
澄合数据服务有限公司 - 项目管理部
项目专员/英语翻译
  • 负责技术文档、商务邮件、客户服务协议、政府公告及法律文书等文件的中英互译与校对完善;
  • 在监理方与业主方之间搭建沟通桥梁,并配合监理推进现场作业;
  • 处理日常行政事务,含接听来电、收发邮件、起草会议纪要等;
  • 依据属地政策,为派驻人员申办居留证明、签证续签及驾驶执照等手续;
  • 为员工差旅提供保障,包括机票预订、用车调度与住宿安排;
  • 配合设计与安装团队推进项目方案设计、设备安装及启动调试;协助维护部门监测设备运行可靠性;协同生产部门提升产能与运行稳定性;
  • 承接其他部门及外部单位委托的翻译任务,可独立完成或协作推进。
2009年5月-2012年7月
锦鳞网络技术有限公司 - 业务
英语翻译
  • 每日到岗后即打印全部往来邮件,加盖收件日期章并装订成册,逐封完成翻译,待副总到岗后呈交,并按要求进行口头复述。
  • 在翻译过程中同步为每封邮件拟定应对方案,若方案欠妥,由副总指出问题后重新推敲完善。
  • 负责副总名下客户的翻译与事务处理,形成初步意见后再与副总讨论,共同敲定解决路径。
  • 与客户保持高频对接,围绕产品工艺、规格参数及报价展开沟通,并依据客户需求安排打样与开模,通常需反复多次打样直至客户确认满意。
  • 双方就各项条款达成一致后转入批量生产,期间需与生产管理、品质管控、工程技术、包装、车间及物流等部门持续协调,直至大货完工并顺利出货。
  • 负责售后跟踪及后续问题的处理解决。
白小捷求职意向:英语翻译
18866666666 · baijie@example.com

工作经历

甪端信息技术有限公司 - 翻译部 · 英语翻译2014.01-2017.03
  • 承接多领域笔译任务,稿件类型覆盖医药说明、工程标书、时事稿件、汽车技术文档、法律文书、文学选段、展馆画作导览词、图书馆介绍、旅游宣传材料以及影视游戏字幕等。研究生阶段起为某中外交流类期刊担任长期合作译者,累计独立交付译文三十余篇。此外,曾为一部都市题材电视剧完成字幕译制,并承担某国际对话活动的领导发言稿笔译,同年还参与了红色主题展馆的旅游展览翻译项目。目前累计笔译量约二十万字。
恒晞网络科技有限公司 - 海外制片 · 英语翻译2016.07-2016.12
  • 海外制片助理
  • 统筹三部动画作品的海外资源调配,对接欧美一线原画师、分镜师、编剧及配乐人,就合作条款进行磋商,汇总各方反馈并梳理合同关键点;能主动提出可行性方案,满足原画与导演团队提出的海外协作需求。
  • 承担导演部门会议的口译工作,并完成日常业务文件的笔译。
  • 落实驻美负责人交办的其他事务,涵盖艺人联络、海外社交平台招聘、邮件归类、日程提醒及资料检索整理等。
  • 负责欧美地区观众的联络与接待。
澄合数据服务有限公司 - 项目管理部 · 项目专员/英语翻译2009.03-2012.02
  • 负责技术文档、商务邮件、客户服务协议、政府公告及法律文书等文件的中英互译与校对完善;
  • 在监理方与业主方之间搭建沟通桥梁,并配合监理推进现场作业;
  • 处理日常行政事务,含接听来电、收发邮件、起草会议纪要等;
  • 依据属地政策,为派驻人员申办居留证明、签证续签及驾驶执照等手续;
  • 为员工差旅提供保障,包括机票预订、用车调度与住宿安排;
  • 配合设计与安装团队推进项目方案设计、设备安装及启动调试;协助维护部门监测设备运行可靠性;协同生产部门提升产能与运行稳定性;
  • 承接其他部门及外部单位委托的翻译任务,可独立完成或协作推进。
锦鳞网络技术有限公司 - 业务 · 英语翻译2009.05-2012.07
  • 每日到岗后即打印全部往来邮件,加盖收件日期章并装订成册,逐封完成翻译,待副总到岗后呈交,并按要求进行口头复述。
  • 在翻译过程中同步为每封邮件拟定应对方案,若方案欠妥,由副总指出问题后重新推敲完善。
  • 负责副总名下客户的翻译与事务处理,形成初步意见后再与副总讨论,共同敲定解决路径。
  • 与客户保持高频对接,围绕产品工艺、规格参数及报价展开沟通,并依据客户需求安排打样与开模,通常需反复多次打样直至客户确认满意。
  • 双方就各项条款达成一致后转入批量生产,期间需与生产管理、品质管控、工程技术、包装、车间及物流等部门持续协调,直至大货完工并顺利出货。
  • 负责售后跟踪及后续问题的处理解决。

以上姓名、联系方式等均为示例信息。

以上就是英语翻译工作经历的撰写要点与范例,把自己的经历代入这套框架,就能写出有分量的工作内容。

✓写作要点

  • 把翻译语种、擅长领域、常用工具等关键词自然嵌入经历描述,让简历在初筛系统中更容易被检索到。
  • 用交付量、字数规模、项目数量等指标替代泛泛的职责罗列,让贡献可衡量。
  • 经历按由近及远排列,每段明确写出任职单位、岗位名称与起止年月。

✕常见误区

  • 逐条抄录岗位职责,读起来像招聘启事,看不出你个人做了什么。
  • 通篇只有定性描述,没有数字、项目名或具体场景,说服力薄弱。
  • 只交代日常事务,不呈现最终产出与影响,招聘方难以判断你的实际水平。

★加分技巧

  • 每段经历可以按"背景—目标—做法—成效"四个层次来铺排,读起来有推进感而非流水账。
  • 投递前针对目标岗位调整经历中的侧重方向,比如偏法律翻译就多写法律文书经验,比一份通用简历反复投递更有效果。

看完范文,照着做一份自己的简历

英语翻译的模板已备好,填好信息即可导出 PDF / Word,免费使用。

简历编辑器界面预览

立即创建您的专属简历

免费制作 · 海量模板 · 一键下载

开始制作