俄语翻译岗位个人简历工作经历怎么写

工作时间：2014-10到2017-01

公司名称：百捷简历管理咨询有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：俄语翻译

工作描述：
2014年10月至2017年01月，中国有色金属建设股份公司（NFC），职务：俄语翻译，在哈萨克斯坦阿克托盖铜选矿厂和巴甫洛达尔石化厂延迟焦化改造项目工作，主要从事合同、清关、资质认证、预调试、与甲方人员的技术交流等工作。
С 10.2014г. по 01.2017г. работал в компании НФС по должности переводчика русского языка на проекте Сульфитной обогатительной фабрики «Актогай», и на проекте Реконструкции установки замедленного коксования ПНХЗ, в основном занимался контрактом, растаможкой грузов, сертифицированией, пуско-наладочной работой, разговорами с заказчиками и так долее.

工作时间：2011-07到2015-06

公司名称：百捷简历网络科技有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：俄语翻译

工作描述：
驻外翻译：
2012年-2013年常驻哈萨克斯坦，期间协助公司服务人员进行现场技术翻译，处理解决客户问题；陪同公司重要领导走访当地客户，会议预备谈判等工作；2013年-2015年常驻俄罗斯，期间负责公司业务的口译与笔译工作兼客户经理助理；与公司服务人员进行客户走访，为公司在俄罗斯各个城市建立起数家售后服务站网点；
业务助理：
国内工作期间主要职责为业务助理，接待来访客户，陪同国外客户工厂参观及商务谈判；国外客户来司技术培训期间担任技术讲解翻译等工作。

工作时间：2015-08到2017-08

公司名称：百捷简历人才咨询有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：俄语翻译

工作描述：
Work with costumers from Russia and Ukraine. Meetings organisation,answering phone calls and emails.
Process all orders and documentation.
Respond and quickly resolve customer service issues.
Was responsible for communication between Russian side and Chinese side.
Translation(Russian-Chinese,Chinese-Russian)

工作时间：2014-09到2015-06

公司名称：百捷简历网络科技有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：俄语翻译

工作描述：
2014年9月-2015年6月，俄罗斯百川钢铁镀锌彩钢板有限公司暨俄罗斯东方商讯有限公司，任职现场翻译、项目协调和采购管理。参与了彩涂钢板厂从地基开挖到调试生产的整个过程，为公司项目经理、中国工程师、俄罗斯施工队作现场口译工作，沟通协调中方员工和俄方员工的工作关系，促进合作，消除分歧，另外在建设过程中，根据建设需求，与俄方司机进行物资采购工作，并帮助中方员工解决生活问题。

• 按时间倒序排列，最近的经历放最前，每段写清公司、职位和在职时间。
• 优先写与俄语翻译岗位要求匹配的经验，弱化或删掉无关经历。
• 多用数字、百分比、金额量化成果，避免只写"负责""参与"这类空话。

• 把工作经历写成岗位说明书，缺少个人贡献。
• 工作时间有空档却不说明，容易引发HR疑虑。

• 写工作经历前先研究俄语翻译岗位JD，把JD里的关键词自然融入你的经历描述。
• 跨行业求职时，重点写可迁移能力，如沟通、项目管理、数据分析。