翻译自我评价简历怎么写

姓名：郭小双(女)/Nikky/162cm 联系方式： 00000000000
毕业院校： 福建农林大学(2003-2007)/计算机科学与技术/大学本科
英语水平： CET4、CET6、人事部CATTI三级翻译证书，熟练使用TRADOS
工作经历：
1.曾任SAMU机械技术公司技术规范类文件英语翻译。
2.曾任BEST翻译商务公司全/兼职英语译员。
自我评价：
1. 精通中文，英文扎实，有多领域翻译经验，含建筑工程、医学、机械、文学与电子等。
2. 英语口语流利。
3. 6年翻译经验，500万字以上翻译量。
4. 勤奋、耐心、审慎。
Education： 2003-2007 in Fujian Agroforestry University/Science & Technology/Bachelor Degree
English skills：CET4、CET6, Certificate of CATTI Level 3, good at TRADOS
Working Experience：
1. Worked as Tech. spec. translator in SAMU TECH. COMPANY
2. Worked as full-time/part-time translator in BEST TRANSLATION COMPANY.
Self- assessment：
1. Proficient Chinese and skillful English ability; have translation experience in multiple areas, including construction, engineering, medicine, mechanical, literature and electronics etc.
2. Fluent and excellent oral English.
3. Working experiences of six years, with translation volume of over 5 million words.
4. Hardworking, patient and prudent.

有着财富较为中产的客户潜在资源
学习过教育学，心理学，善于沟通
组织能力强，多次组织讲座，杯赛
交际能力强，善于理解，善于说服他人
学习能力强，能够极快学习，掌握要领
性格谨密且果断，日思三省
个性阳光幽默，同时有着男子血性

性格开朗，热情大方，机智敏捷，责任心重，对工作充满热情，拥有丰富的学生工作经验，工作中和别人合作非常好。
乐于助人，人际关系好，具有良好的表达能力，勇于接受挑战，不怕挫折，拥有乐观向上的生活态度。
适应能力强，能够很快的融入到新的环境中去。做事认真仔细，热爱生活，是个健康快乐的女生

2015级毕业生，大一，班级班长，校学生会外联部优干，校学生会宣传部副部长。法语又笔译兼长，英语读写能力强。法语专业八级优秀（85分），通过英语大学六级，英语听说读写能力良好。大学在读期间，连年获得奖学金（二次校二等，一次校三等，一次国家励志奖学金）。大三学年，凭借优异的成绩(排名全系第二)，赴比利时布鲁塞尔大学高等翻译学院学习一年，学习方向(法英汉又笔译)。在比期间，所做超现实主义(玛格丽特)研究论文被收入学校论文资料库，学习成绩优异。在比期间，参与比利时中学生汉语桥，世界大学生汉语桥比利时赛区决赛的工作，作为选手的陪同翻译。在比期间，曾在比利时皇家历史艺术博物馆(高等汉学院)，比利时皇家电影馆实习(均可提供推荐信)，从事文献整理和翻译工作，作为志愿者参与国际奇幻电影节举办工作，作为志愿者参与欧盟世界绿色论坛会议工作。大学期间，一直从事兼职笔译工作和电影字幕的翻译工作，积累了丰富的翻译经验;同时进行一对一魁北克移民的法语辅导工作；大学毕业后，一直作为自由职业者工作至今，主要从事书籍及电影字幕翻译工作。

• 体现职业态度与成长潜力，说明你能为企业带来什么价值。
• 结合自身真实经历，写出辨识度，避免千篇一律。
• 紧扣翻译岗位需求，突出匹配的技能与经验，做到有的放矢。
• 开篇一句话概括核心竞争力，如从业年限、专业领域或代表成果。

• 通篇形容词堆砌，没有具体事例支撑，显得空洞。
• 过度夸大或过度谦虚，都不利于建立可信形象。
• 与翻译岗位无关的内容太多，抓不住重点。

• 参考多份翻译范文后，用自己的语言重写，避免模板痕迹。
• 转行或经验不足时，突出学习能力与岗位热情，同样能打动HR。
• 自我评价里放一个具体成果数据，比十句形容词更有说服力。