翻译项目经验简历怎么写

项目时间：2014-03 - 2014-05

项目名称：《夏回 自由歌唱》

项目描述：
项目介绍
《夏回(自由歌唱)》是由本人与3位译者共同翻译的绘画类图书。通过五位画家近百幅自选作品、生活场景类图片和生动可读的文字表述，立体描绘画里的创作理念和画外的成长轨迹；
负责整个项目的进度安排，负责流程管理、术语管理和质量控制；负责项目团队人员的组织和任务分配，负责客户、译者、审校、 定稿者之间的沟通联络。
我的职责

项目时间：2012-07 - 至今

项目名称：大学兼职

项目描述：
项目介绍
高考后，不断尝试各种兼职。补习班老师，分别负责过小学一年级至初中三年级语文英语兼数学讲授，玩清华少儿英语培训老师，家教，助教。曾带一名被同学换为“傻瓜学生”同时有点结巴的男生，小测考了全班第一，获得了自信和尊重。
还做过黄焖鸡米饭餐厅服务员，包括蒸米饭，打扰餐厅，洗碗刷盘，结算帐单，开啤酒饮料等等，做过发单员，动岚健身业务员，新东方英语业务员，七匹狼服装促销员。学会了不同沟通技巧，增强了蒸米饭的厨艺，加深了尊重礼貌的社会道德，锻炼了认真负责真诚的工作态度，了解了更多行业。
翻译兼职包括外贸商品翻译，图书小说翻译测试稿，旅游地理翻译以及英文审等，增加了翻译经验。参加校级口译比赛，取得优秀成绩，提高了翻译能力。
我的职责

项目时间：2014-11 - 2015-03

项目名称：《北京市交通领域节能减排“十三五”规划》

项目描述：
项目介绍
搭建北京市交通领域节能减排“十三五”规划中的标准体系框架
我的职责
1）调研发达国家城市的交通运输节能减排标准体框架，并进行借鉴
2）负责北京市交通运输节能减排标准体系框架的搭建
3）编写项目开题、中期、结题报告
4）制作结题答辩PPT

项目时间：2016-03 - 2016-04

项目名称：计量经济学项目：PTSE1000的历史数据分析及走势预测

项目描述：
项目介绍
用历史数据预测FTSE100从1/01/2015 到 30/09/2015走势，并评估预测的准确性。
我的职责
信息来源：Bloomberg, Database；
个人职责：
1.通过广泛阅读图书馆资料和Google Scholar上的文章寻找分析方法；
2.建立时间序列ARMA模型和结构模型，并将其与初始模型进行对比，选出相对最优模型。

• 写清用到的工具、技术或方法，体现与翻译岗位匹配的专业能力。
• 明确你在项目中的职责与分工，突出个人贡献而非团队笼统成果。
• 项目描述控制在几句话，重点突出，避免长篇大论。

• 项目与翻译岗位关联度低，参考价值有限。
• 只写项目名称不写你在其中做了什么，看不出个人价值。

• 把最有含金量的项目放在最前面，第一时间抓住HR注意力。
• 技术类项目可以写明技术栈与你的具体分工，体现专业深度。
• 项目成果尽量量化：性能提升、成本节约、用户增长都是好指标。