翻译(口译与笔译)找工作简历样本

姓名：百捷简历

年龄：30岁

电话：155****3548

邮箱：435785****@qq.com

经验：8年

意向：翻译(口译与笔译)

时间：2005-09 - 2009-06

学校：百捷简历科技学院 | 专业：工业工程 | 学历：本科

工作时间：2016-10 - 2017-08

公司名称：百捷简历网络科技有限公司 | 所在部门： | 所在岗位：高级销售工程师（外资方向）

工作描述：
1. 搜集和整合客户新产品信息，主导建立厂内SAP料号，召开新产品会议，确定试产排程，监督厂内各个部门执行进度。跟进客户《试产报告》确认状况及量产安排。
2. 监督客户各段制程来料在厂内的生产状况，及时催料。向客户反映异常来料或生产状况，协助厂内解决异常。
3. 每月更新客户各段制程每个产品型号的最新价格表，定期更新客户的《报价规则》。
3. 拜访客户，与客户建立良好关系，向客户争取更多产品型号及量。

工作时间：2008-07 - 2010-03

公司名称：百捷简历信息技术有限公司 | 所在部门：国外工程部 | 所在岗位：英语翻译

工作描述：
从2008年7月开始在七化建巴基斯坦FATIMA项目部担任英语翻译一职
●主要负责设备安装现场和土建施工现场的英语翻译，也负责管道、电气和仪表施工现场的英语翻译，负责试车和预试车的口译和业主往来信件的翻译工作
●负责施工日会翻译和记录会议纪要
人生的第一阶段的工作奠定了我的职业基础，也懂得了石油化工施工现场安全的重要性，为我的人生职业起航指明了方向

项目时间：2015-05 - 2010-03

项目名称：参与编译小说《复活》

项目描述：
项目介绍
该项目是应重庆少年先锋报的《外国传世经典名著编译项目》（读霸）与重庆出版社的要求而作。之所以再译这部经典作品，是因为与以往不同，其它版本是采用全译的翻译方法，而译者是根据特定读者——少年儿童的特殊需求而采用编译的方法，再现其精华。并增加导读等部分。
我的职责
负责校对 编译 整理

项目时间：2015-04 - 2010-03

项目名称：中英农业科技资助体制对比研究

项目描述：
项目介绍
项目由中英联合资助，旨在了解英国在农业科技资助方面的实践和经验，以期为中方农业科技发展提供启示和建议。
我的职责
负责与英方沟通项目需求
提供项目进展报告
参与项目预算、决算管理
?2015年10月安排并全程参与由中科院院部、基金委、英国使馆代表组成的8人调研团赴英国对商业、创新和技能部（BIS）、环境、食品及农村事务部(DEFRA)和英国贸易与投资部（UKTI）；英国研究理事会（RCUK)、克兰菲尔德大学（Cranfield University）、东英吉利大学与约翰.英纳斯中心(University of East Anglia and JIC)、洛桑试验站（Rothamsted）、女王大学（Queen’s University Belfast）、农业-食品与生物科学研究所(Agri-Food and Biosciences Institute)，对英国农业科技资助体系进行调研。

本人注重诚信以及道德，拥有强烈时间观念及团结互助精神。在专业知识方面，拥有良好的英语口语及书面表达能力。常握良好的国际贸易方向的基础知识。善于进行口头或书面翻译。能基本熟练使用word和excel等办公软件。在校内担任学生干部时养成了良好的团队管理以及营运推广的能力。人际关系方面拥有良好的亲和力，善于倾听别人意见以及表达自己的想法。学习能力、适应能力较强，能积极地学习各种技能提升自身竞争力。

SDL Trados 2007
Corel VideoStudio Pro
Microsoft Office

• 针对翻译(口译与笔译)找工作岗位定制内容，突出与JD匹配的经验和技能。
• 检查错别字与格式，细节决定HR对你的第一印象。
• 使用翻译(口译与笔译)找工作行业关键词，提升通过简历初筛的概率。
• 经历与成果尽量量化，用数字体现你的贡献。

• 一份简历投所有岗位，缺乏针对性。
• 排版混乱、错别字多，显得不够专业。
• 内容冗长或空洞，重点不突出。

• 简历控制在1~2页，删掉与翻译(口译与笔译)找工作岗位无关的冗余信息。
• 简历重点遵循"匹配优先"：与岗位最相关的经历放最前、写最细。