韩语/朝鲜语翻译简历中的项目经验范文

项目时间：2016-07 - 2016-08

项目名称：全北大feelingkorea

项目描述：
项目介绍
每个假期有中国，马来西亚，美国，日本等国家的学生通过全北大feelingkorea的项目来韩国旅游，像中国的夏令营一样，我作为组长管理一个组的学生的生活和体验活动，做体验活动时给他们当翻译，活动结束之后带他们逛全州（学校所在地）或首尔，并且他们日常生活需要帮助时陪他们等等，一共做了3个假期，每次都作为组长，为每一位学生带来快乐和好印象而努力。
我的职责

项目时间：2016-07 - 至今

项目名称：拱北市民艺术中心运营管理服务采购项目

项目描述：
项目介绍
社区公共空间运营管理。
我的职责
招投标文件的制作；中心管理服务手册的梳理；微信号运营、志愿者管理及启动仪式方案的草拟；宣传折页内容的收集、编写、优化及创新；场管设计施工、入驻单位及服务项目所涉及信息的综合汇总；入驻协议、项目可行性报告、固定资产使用协议的撰写；任务推进表、固定资产登记表的编制；协助办理财税相关事宜。

项目时间：2012-08 - 至今

项目名称：乐天世界

项目描述：
项目介绍
位于沈阳皇姑区北站北出口的一座大型综合主题公园，建筑面积150万平方米，投资总额将在20亿美元以上，约合人民币150亿元，由韩国排名第五的乐天集团投资建设。由于该项目内建有一大规模室内主题公园，因此也被称作沈阳的“迪斯尼”。
我的职责
在本项目中本人主要是作为韩语翻译及项目经理的角色统筹整个项目。对于乐天百货，乐天影城，乐天圣苑智能化项目的前期招标，一直到项目结束并结清工程款的所有工作。

项目时间：2016-03 - 至今

项目名称：香港迪士尼OTA对接与电商上线项目

项目描述：
项目介绍
第一阶段，确认香港迪士尼门票餐券等产品信息，录入公司产品中台系统，与信息部确认对接排期，完成OTA对接；
第二阶段，向公司网络收益部申请优惠运价，在公司产品销售系统中打包机票与门票餐券资源，上线国内全线航班的直达及中转香港迪士尼产品；
第三阶段，与电商公司合作开发东航官网迪士尼专区，提供可供打包的完整资源信息，利用已对接完成的双方系统进行静态及动态产品的设计，并根据公司的促销周期跟进相关特惠资源（如双旦活动打包香港迪士尼订酒店送钢铁侠快速通行证）
我的职责

• 挑选2~4个最有代表性的项目，重质量而非数量。
• 写清用到的工具、技术或方法，体现与韩语/朝鲜语翻译中的岗位匹配的专业能力。
• 明确你在项目中的职责与分工，突出个人贡献而非团队笼统成果。
• 用STAR结构描述：项目背景、你的角色、采取的行动、最终结果。

• 只写项目名称不写你在其中做了什么，看不出个人价值。
• 项目与韩语/朝鲜语翻译中的岗位关联度低，参考价值有限。

• 没有正式项目经验时，课程作业、个人作品、开源贡献也能写。
• 描述韩语/朝鲜语翻译中的项目时，先用一句话讲清项目是做什么的，再展开你的贡献。
• 写清你在项目中解决的难题，能体现你的思考与能力。