日语翻译岗位工作经历怎么写（案例2）

工作时间：2011-07到2016-02

公司名称：百捷简历招聘咨询有限公司 | 所在部门：对日部门 | 所在岗位：日语翻译，同时协助法务部工作

工作描述：
1.公司日本部项目及协助法务部的工作。
2.日语翻译，包括会议接待谈判等的口译和资料文件的笔译,客户陪同接待
3.协助法务部的工作，审查确认赴日劳动合同，进行公证等事宜，向赴日员工培训在日时法律方面注意事项。在涉及到派遣员工在日本的法律纠纷时前往日本协调解决及与日本客户的沟通协调。
4..研修生培训管理等
5.驻日出差期间及时和公司报告联络商谈，和日本客户也及时沟通交流，开发新客户。

工作时间：2011-07到2014-07

公司名称：百捷简历信息科技有限公司 | 所在部门：照度计算中心 | 所在岗位：日语翻译兼部门助理

工作描述：
我的工作主要由两方面组成：
一、照度计算方面
1、及时接收来自日本总部的工作委托；
2、书面翻译工作委托的内容，并向计算员解释；
3、对于委托中不明确的计算条件，邮件或电话向日本方面确认；
4、审核计算员所做照度分布图；
二、人事行政方面
1、网上筛选简历，面试候选人；
2、管理员工请假，统计考勤；
3、主持、安排会议，制作会议资料并做记录；
4、整理归档照明资料。
工作内容是之前没学过也没接触过的照明器具及照度计算，但主动、认真学习，在最短的时间内掌握专业知识并灵活运用，工作能力和技巧也在锻炼中不断提高。对工作主动、认真，怀有百分之百的责任心，遇到问题不逃避，积极解决，探求最好的结果。

工作时间：2017-02到至今

公司名称：百捷简历信息技术有限公司 | 所在部门：FE | 所在岗位：日语翻译

工作描述：
日语现场翻译
1.陪同日本人与客户会议翻译；
2.施工现场会议翻译及其它翻译;
3.陪同日本人与客户会餐;
4.日本人酒店预约及车辆的准备；
5.日本人交办的其它工作。
日本語現場通訳
1.日本人と一緒にお客様と会議をやって通訳する事；
2.工事現場で会議通訳と他の通訳事；
3.日本人と一緒にお客様と食事する事;
4.日本人のホテル予約と車手配する事;
5.日本人要求した他の仕事をやる事。

工作时间：2009-02到2014-08

公司名称：百捷简历信息科技有限公司 | 所在部门：日本部 | 所在岗位：日语翻译 涉外流程

工作描述：
2009/2~2014/8，在集佳知识产权代理有限公司日本部从事日语秘书一职，主要工作职掌:
1.新申请立卷，确认，提交，报告
2.OA/复审的时限监视，转达，催要指示，延期，答复与报告
3.驳回/复审/无效转达，申请与报告；撤卷处理与报告等
4.专利文件的接收和归档，案卷管理
5.流程管理工作日语信函翻译与回复；客户咨询等来函回复
6.日本客户信箱管理，客户系统运用
7.部门的其它流程工作

• 每段经历保留3~5条要点，突出重点，避免记流水账。
• 多用数字、百分比、金额量化成果，避免只写"负责""参与"这类空话。
• 嵌入日语翻译行业的关键词，更容易通过企业的简历初筛。
• 突出你的业绩与贡献，而非简单罗列日常职责。

• 只写岗位职责、不写成果，HR看不到你的实际价值。
• 把工作经历写成岗位说明书，缺少个人贡献。
• 工作时间有空档却不说明，容易引发HR疑虑。

• 每段经历尽量用3个以上量化成果支撑，说服力更强。
• 最近的经历写详细，年代久远的经历可以简略带过。