百捷简历

以下为根据本文案例生成的简历范文示例(姓名等均为示例信息)

RESUME
白小捷
求职意向:日语翻译
电话:18866666666
邮箱:baijie@example.com
意向城市:杭州

项目经历

2014年7月-2015年12月
工艺精简降本专项
  • 项目背景说明
  • 原有橡胶制品生产环节中,抽提工序占用工时较长且物料消耗偏高。为压缩制造成本、提升产线周转速度,立项推动取消该工序的产品方案,性能指标须不低于既有产品,适用范围覆盖当时在产的全部型号。
  • 本人承担的具体工作如下
  • 主导无抽提工序的配方设计与调整;
  • 跟进各阶段小试、中试及量产验证;
  • 汇总实验记录并完成数据分析报告。
  • 项目成果:已有三款量产配方完成切换,至当年度末累计削减制造支出约五十万元。
  • 承担职责
2008年6月-2014年7月
中日景观协作翻译专项
  • 项目背景说明
  • 此项目系本人在一家日资景观设计事务所任职期间承接的工程。
  • 该工程为某大型地产企业在华南地区新建的研发园区,属于业主自主拓展的业务板块。本人承担中日双方图纸及文本的口译与笔译工作,同时参与报价磋商与细节条款的对接。
  • 承担职责
  • 中日两边景观设计相关的全部沟通由本人串联并翻译,涵盖设计图档、会议纪要、往来邮件以及驻场出差期间的即时口译。此外还介入合同条款谈判与工程报价等事务。
2014年7月-2017年4月
乡镇商业综合体筹开专项
  • 项目背景说明
  • 此工程定位为面向乡镇居民的大型休闲商业中心,属当地城镇化改造的重点配套,总投入超过三千万元。规划经营面积一万余平方米,业态涵盖自助烧烤、健身场馆、零售体验区与创意餐饮。目标在于培育区域消费圈,增强企业品牌影响力。园区建设受到地方政府部门高度关注,同时也是企业物流园区整体开发的一个组成部分。
  • 承担职责
  • 作为核心负责人之一,统筹项目前期筹备、业态定位、目标客群走访与调研数据整理,并负责对接外部策划机构,对其运营方案进行筛选与评估。
2014年7月-2016年8月
热电环保改造专项
  • 项目背景说明
  • 一、该工程包含热电厂废气脱汞治理板块,契合国家未来三年对废气排放的强制性标准。核心技术提供方为两家日本电力及重工企业。工程主体是对现役脱硝装置进行升级,并对脱硫塔实施改造。
  • 二、工程另一板块针对大型发电企业的废水处理,目标是实现零液体外排,总投入达一亿五千万元。核心装置涵盖反渗透、生物处理与机械蒸汽再压缩三类,分别承担浓缩、降解与蒸发结晶的职能。系统集成难度大,业内多数同行尚处中试阶段,但应用前景可观,是后续废水治理的必然方向。
  • 承担职责
  • 作为项目负责人之一,承担可行性分析、实地调研、技术方与投资方对接,以及相关人员招募与培训工作。
白小捷求职意向:日语翻译
18866666666 · baijie@example.com

项目经历

工艺精简降本专项2014.07-2015.12
  • 项目背景说明
  • 原有橡胶制品生产环节中,抽提工序占用工时较长且物料消耗偏高。为压缩制造成本、提升产线周转速度,立项推动取消该工序的产品方案,性能指标须不低于既有产品,适用范围覆盖当时在产的全部型号。
  • 本人承担的具体工作如下
  • 主导无抽提工序的配方设计与调整;
  • 跟进各阶段小试、中试及量产验证;
  • 汇总实验记录并完成数据分析报告。
  • 项目成果:已有三款量产配方完成切换,至当年度末累计削减制造支出约五十万元。
  • 承担职责
中日景观协作翻译专项2008.06-2014.07
  • 项目背景说明
  • 此项目系本人在一家日资景观设计事务所任职期间承接的工程。
  • 该工程为某大型地产企业在华南地区新建的研发园区,属于业主自主拓展的业务板块。本人承担中日双方图纸及文本的口译与笔译工作,同时参与报价磋商与细节条款的对接。
  • 承担职责
  • 中日两边景观设计相关的全部沟通由本人串联并翻译,涵盖设计图档、会议纪要、往来邮件以及驻场出差期间的即时口译。此外还介入合同条款谈判与工程报价等事务。
乡镇商业综合体筹开专项2014.07-2017.04
  • 项目背景说明
  • 此工程定位为面向乡镇居民的大型休闲商业中心,属当地城镇化改造的重点配套,总投入超过三千万元。规划经营面积一万余平方米,业态涵盖自助烧烤、健身场馆、零售体验区与创意餐饮。目标在于培育区域消费圈,增强企业品牌影响力。园区建设受到地方政府部门高度关注,同时也是企业物流园区整体开发的一个组成部分。
  • 承担职责
  • 作为核心负责人之一,统筹项目前期筹备、业态定位、目标客群走访与调研数据整理,并负责对接外部策划机构,对其运营方案进行筛选与评估。
热电环保改造专项2014.07-2016.08
  • 项目背景说明
  • 一、该工程包含热电厂废气脱汞治理板块,契合国家未来三年对废气排放的强制性标准。核心技术提供方为两家日本电力及重工企业。工程主体是对现役脱硝装置进行升级,并对脱硫塔实施改造。
  • 二、工程另一板块针对大型发电企业的废水处理,目标是实现零液体外排,总投入达一亿五千万元。核心装置涵盖反渗透、生物处理与机械蒸汽再压缩三类,分别承担浓缩、降解与蒸发结晶的职能。系统集成难度大,业内多数同行尚处中试阶段,但应用前景可观,是后续废水治理的必然方向。
  • 承担职责
  • 作为项目负责人之一,承担可行性分析、实地调研、技术方与投资方对接,以及相关人员招募与培训工作。

以上姓名、联系方式等均为示例信息。

按背景、角色、动作、结果的顺序把日语翻译相关项目重新梳理一遍,把个人贡献和量化结果写清楚,整份简历的质感会明显提升。

✓写作要点

  • 别把做过的项目全堆上去,挑两到四个最能说明你翻译能力的即可,宁缺毋滥。
  • 每个项目的文字量控制在三到五句,背景一句带过,把篇幅留给你的动作和结果。
  • 按背景、角色、动作、结果四段式落笔,缺哪一段都会让招聘方读起来卡壳。

✕常见误区

  • 通篇只列项目名,招聘方翻完也不知道你具体经手了哪些环节。
  • 不写量化结果,项目做得好不好完全无法判断,说服力大打折扣。

★加分技巧

  • 涉及技术类项目时,把用到的工具、文件类型和你在团队中的具体分工点明,专业度自然就出来了。
  • 单独拎出你曾化解的某个棘手状况来写,比如术语分歧或工期冲突,比泛泛而谈更能体现思考力。
  • 日语翻译类项目先用一句话交代项目做什么,紧接着写你承担了哪些翻译任务、覆盖了哪些场景。

看完范文,照着做一份自己的简历

日语翻译的模板已备好,填好信息即可导出 PDF / Word,免费使用。

简历编辑器界面预览

立即创建您的专属简历

免费制作 · 海量模板 · 一键下载

开始制作