百捷简历

以下为根据本文案例生成的简历范文示例(姓名等均为示例信息)

白小捷
求职意向:韩语/朝鲜语翻译
电话:18866666666
邮箱:baijie@example.com
意向城市:杭州

项目经历

2016年3月-2017年8月
境外乐园票务渠道对接项目
  • 先核对境外乐园门票与餐饮券的产品信息并录入内部业务系统,同步与信息部门敲定接口排期,完成线上渠道对接;
  • 随后向网络收益部门申请优惠运价,在产品销售系统中将机票与门票、餐饮券组合打包,推动国内多条航线的直飞及中转乐园产品上线;
  • 再联合外部电商服务商搭建航司官网的乐园专区,提供可打包的完整资源信息,
  • 依托双方已打通的系统完成静态与动态产品的方案设计,
  • 并按促销节奏跟进特惠资源,例如节假日期间推出订房赠快速通行权益的组合。
2016年1月-2017年8月
淡季航线跟团产品设计开发
  • 先与网络收益部门协商淡季航班的团队运价,并与北美地接服务商完成签约;
  • 再要求收益部门提前一个月以上提供可用于淡季团的航班信息,交地接方核对行程时间;
  • 最后将运价申请正式提交系统,通过后与地接方共同设计完整行程,知会客服团队做好咨询与收客准备,并通过公司公众号及内部员工服务平台发布推广内容。

教育经历

2009年9月-2010年12月
开轩信息职业技术学院
计算机软件(高中)
  • 就读计算机软件专业,学习程序设计、数据库与软件开发基础,培养技术文档阅读与逻辑分析能力。

工作经历

2016年7月-2017年6月
灌园数据服务有限公司
韩语翻译、韩语及礼仪培训老师
  • 承担中韩双向商务洽谈与考察随行翻译,对接多家韩国头部娱乐经纪机构,覆盖合作方向沟通与现场协调。
  • 完成音乐制作与编舞方案相关邮件、演示文稿的笔译与本地化处理;
  • 参与音乐制作及练习生培养合作议题的会议口译,梳理双方意向;
  • 随团赴韩观摩高人气艺人演出,并就艺人发展路径进行交替传译;
  • 为歌曲、编舞、影像等合作事项提供全流程语言支持。
2015年11月-2017年8月
昭元数据服务有限公司
英语/韩语翻译,韩语口译
  • 长期承接多家企业的兼职翻译任务,可迅速熟悉行业术语并独立完成中、韩、英三语互译。
  • 为某家电制造企业提供制冷设备与空调系统相关的韩语技术笔译及现场口译;
  • 服务于某动力电池工厂,承担新能源车载电池产线的韩语技术翻译与随线口译;
  • 为某语言服务商完成图书及技术文档的英译中,内容覆盖商贸、哲思、生命科学、食品加工、消费电子等方向;
  • 在某中小企业促进机构承担会议及考察现场的口译支持;
  • 对接一家韩国本土企业,负责国内业务沟通、产品资料翻译、工厂审核陪同及现场口译。

自我评价

学习能力强:每月稳定读完约5本书。

掌握新知识的速度较快

每周跑步约15公里;(刚刚开始)

白小捷求职意向:韩语/朝鲜语翻译
18866666666 · baijie@example.com

项目经历

境外乐园票务渠道对接项目2016.03-2017.08
  • 先核对境外乐园门票与餐饮券的产品信息并录入内部业务系统,同步与信息部门敲定接口排期,完成线上渠道对接;
  • 随后向网络收益部门申请优惠运价,在产品销售系统中将机票与门票、餐饮券组合打包,推动国内多条航线的直飞及中转乐园产品上线;
  • 再联合外部电商服务商搭建航司官网的乐园专区,提供可打包的完整资源信息,
  • 依托双方已打通的系统完成静态与动态产品的方案设计,
  • 并按促销节奏跟进特惠资源,例如节假日期间推出订房赠快速通行权益的组合。
淡季航线跟团产品设计开发2016.01-2017.08
  • 先与网络收益部门协商淡季航班的团队运价,并与北美地接服务商完成签约;
  • 再要求收益部门提前一个月以上提供可用于淡季团的航班信息,交地接方核对行程时间;
  • 最后将运价申请正式提交系统,通过后与地接方共同设计完整行程,知会客服团队做好咨询与收客准备,并通过公司公众号及内部员工服务平台发布推广内容。

教育经历

开轩信息职业技术学院 · 计算机软件2009.09-2010.12
  • 就读计算机软件专业,学习程序设计、数据库与软件开发基础,培养技术文档阅读与逻辑分析能力。

工作经历

灌园数据服务有限公司 · 韩语翻译、韩语及礼仪培训老师2016.07-2017.06
  • 承担中韩双向商务洽谈与考察随行翻译,对接多家韩国头部娱乐经纪机构,覆盖合作方向沟通与现场协调。
  • 完成音乐制作与编舞方案相关邮件、演示文稿的笔译与本地化处理;
  • 参与音乐制作及练习生培养合作议题的会议口译,梳理双方意向;
  • 随团赴韩观摩高人气艺人演出,并就艺人发展路径进行交替传译;
  • 为歌曲、编舞、影像等合作事项提供全流程语言支持。
昭元数据服务有限公司 · 英语/韩语翻译,韩语口译2015.11-2017.08
  • 长期承接多家企业的兼职翻译任务,可迅速熟悉行业术语并独立完成中、韩、英三语互译。
  • 为某家电制造企业提供制冷设备与空调系统相关的韩语技术笔译及现场口译;
  • 服务于某动力电池工厂,承担新能源车载电池产线的韩语技术翻译与随线口译;
  • 为某语言服务商完成图书及技术文档的英译中,内容覆盖商贸、哲思、生命科学、食品加工、消费电子等方向;
  • 在某中小企业促进机构承担会议及考察现场的口译支持;
  • 对接一家韩国本土企业,负责国内业务沟通、产品资料翻译、工厂审核陪同及现场口译。

自我评价

学习能力强:每月稳定读完约5本书。

掌握新知识的速度较快

每周跑步约15公里;(刚刚开始)

以上姓名、联系方式等均为示例信息。

拿这份范例当参照,把可量化的语言成果和岗位要求对齐,你的简历在初筛环节就会比多数竞争者更耐看。

✓写作要点

  • 简历顺序建议按基本信息、教育背景、工作与项目经历、专业技能、自我评价来编排,把招聘方最关心的内容放在靠前位置。
  • 把韩语/朝鲜语翻译岗位常见术语嵌入描述中,比如交替传译、笔译、本地化、术语库等,让机器初筛更容易命中。
  • 围绕目标岗位的JD来选取经历,凡是与翻译、口译、跨语言沟通无关的内容果断删掉或压缩成一行。
  • 成果尽量带上可核对的数量,比如每月处理文档字数、场次、对接客户数,而不要只写“完成翻译任务”。

✕常见误区

  • 把简历写成流水账,什么经历都往上堆,招聘方抓不到你最强的能力标签。
  • 格式不统一、中韩文混排错位、错别字明显,会让人直接质疑你的语言功底。

★加分技巧

  • 每条经历后面补一个可验证的数字,比如年均口译场次、累计翻译字数,比形容词更有说服力。
  • 投不同公司时重新排布经历顺序,把对方业务最相关的项目放到最前面,通过率会明显提升。

看完范文,照着做一份自己的简历

韩语/朝鲜语翻译的模板已备好,填好信息即可导出 PDF / Word,免费使用。

简历编辑器界面预览

立即创建您的专属简历

免费制作 · 海量模板 · 一键下载

开始制作